Afrikai

Ek is lief vir jou!/Ek het jou liefe!

Albán

Te dua!

Angol

I love you!

Arab

Ohiboke / Nohiboka!, Ana Behibak (férfinak)/Ana Behibek (nőnek)

Baszk

Maite zaitut!/Nere Maitea!

Bengáli

Ami tomake bahlobashi!/Ami tomAy bhalobashi!

Berber

Lakh tirikh!

Bosznia

Volim te!

Bulgár

Obicham te!

Burma

Chit pa de!

Creol

Mi aime jou!

Cseh

Miluji te!

Dán

Jeg elsker dig!

Észt

Mina armastan sind!

Eszperanto

Mi amas vin!

Etióp

Afekrishalehou!

Farsi

Tora dost daram!

Filipino

Iniibig kita!/Mahal Kita!

Finn

(Mä)Mina rakastan sinua!

Flamand

Ik zie oe geerne!

Francia

Je t'aime!

Fríz

Ik hou fan dei!

Galicia

Querote!

Gall

Ta gra agam ort!

Görög

S'ayapo!

Grönland

Asavakit!

Gujarati (indogermán nyelv)

Hoon tane pyar karoochhoon!/tane chaahuN chhuN!

Hawai

Aloha wau ia 'oe!/Aloha I'a Au Oe!

Héber

Anee ohev otakh! /Anee ohevet otkha/Anee ohev otkha/Anee ohevet otakh

Hindi

Mai tumase pyar karata hun!/Mai tumase pyar karati hun

Hopi (indián)

Nu' umi unangwa'ta!

Holland

Ik hou van je!

Horvát

Volim te!

Indo-Európai

Yes kez si'rumem!

Indonéz

Saya cinta padamu!/ Sayah Chantikan Awah

Ír

t'a gr'a agam dhuit!/taim i' ngra leat!

Izland

Eg elska thig!

Japán

Kimi o ai shiteru!

Jiddis

Ikh hob dikh lib!

Jugoszláv

Ya te volim!

Kambodzsa

kh_nhaum soro_lahn nhee_ah!/Bon sro lanh oon

Kanada

Naanu Ninnanu Preethisuthene!

Kanadai francia

Sh'teme!

Katalán

T'estimo!

Kenya

Tye-mela'ne!

Kína

Wo ie ni! (Cantoni)/We ai ni! (Mandain)

Korea

Tangsinul sarang ha yo!

Korzika

Ti tengu cara (nőnek)!/Ti tengu caru (férfinak)!

Kurd

Ez te hezdikhem!

Latin

Te amo!

Lengyel

Kocham cie!/Yacha kocham

Lett

Es tevi milu!

Libanon

Bahibak!

Litván

As tave myliu!

Macedón

Sakam te!

Magyar

Szeretlek!

Malajzia

Saya cintamu!

Marshall szigetek

Yokwe Yuk!

Navaho (indián)

Ayor anosh'ni!

Német

Ich liebe dich!

Norvég

Jeg elsker deg!

Olasz

Ti amo!

Orosz

Ya tyebya lyublyu!

Oszét

Aez dae warzyn!

Perzsa

Tora dost daram!

Portugál

Eu te amo!/Amo-te

Román

Te iu besc!

Sesotho (dél afrikai)

Kiyahurata!

Spanyol

Te amo!/Te quiero!

Svéd

Jag älskar dig!

Szanszkrit

Twayi snihyaami!

Szerb

Volim te!/Libim te!

Sziú (indián)

Techihhila!

Szlovák

Lubim ta!

Szlovén

Ljubim te!

Szuahéli (afrikai)

Nakupenda!

Tahiti

Ua Here Vau Ia Oe!

Thai

Phom Rak Khun!/Ch'an Rak Khun!

Tamil

Ni yaanai kaadli karen!

Török

Seni seviyorum!

Tunézia

Ha eh bak!

Ukrán

Ya tebe kokhayu!

Urdu (hindusztáni)

Main tumse muhabbat karta hoon!/Mujhe tumse mohabbat hai!

Vietnám

Anh yeu em!/Em yeu an!

Wales

Rwy'n dy garu di!

Zulu (afrikai)

Ngiyakuthanda!/Mena Tanda Wena!